home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Desktop Improver / TinyMeter / README_translations < prev    next >
Text File  |  1996-09-26  |  2KB  |  66 lines
  1.  
  2. If you want to make your own translation of the preferences program,
  3. please use my supplied tools. It would be nice, if there would be more
  4. translation available, so send be back your translations ;-)
  5.  
  6. Look in the "Catalogs" directory for the needed files:
  7.  
  8.     SimpleCat           -   creates the catalog files
  9.     TinyMeterPrefs.cs   -   The source which you should edit
  10.  
  11. Edit the TinyMeterPrefs.cs for your needs and call SimpleCat like this:
  12.  
  13.     SimpleCat TinyMeterPrefs.cs LOCALEONLY
  14.  
  15. It will then automatically create the catalogs in your LOCALE: directory.
  16. Please only send me back the TinyMeterPrefs.cs file, since the catalog
  17. files a hard to handle for me.
  18.  
  19. Instructions, how to insert a new language
  20. This is ho TinyMeterPrefs.cs looks as default:
  21.  
  22.     ## languages english,deutsch
  23.     ## version $VER: TinyMeterPrefs.catalog 01.02 (05.02.95)
  24.     ## codeset 0
  25.     ## autonum 1
  26.     ## cfile english,hd1:source/tinp/TinyMeterPrefs.lh
  27.     ;
  28.     MO_Title
  29.     TinyMeterPrefs V4.10
  30.     TinyMeterPrefs V4.10
  31.     ;
  32.     MM_OpenTitle
  33.     Open...
  34.     Öffnen...
  35.     ;
  36.     MM_SaveTitle
  37.     Save as...
  38.     Sichern als...
  39.     ;
  40.  
  41. To insert a new language, f.ex. french it should look like:
  42.  
  43.     ## languages english,deutsch,français
  44.     ## version $VER: TinyMeterPrefs.catalog 01.02 (05.02.95)
  45.     ## codeset 0
  46.     ## autonum 1
  47.     ## cfile english,hd1:source/tinp/TinyMeterPrefs.lh
  48.     ;
  49.     MO_Title
  50.     TinyMeterPrefs V4.10
  51.     TinyMeterPrefs V4.10
  52.     TinyMeterPrefs V4.10
  53.     ;
  54.     MM_OpenTitle
  55.     Open...
  56.     Öffnen...
  57.     Ouvrir...
  58.     ;
  59.     MM_SaveTitle
  60.     Save as...
  61.     Sichern als...
  62.     Sauver sous...
  63.     ;
  64.  
  65.  
  66.